L'objectif de cette rencontre était de relancer les échanges entres nos deux villes après un ralentissement imposé par la période COVID.
Au programme : réunion de travail, échanges économiques (cave coopérative, CDD, visite de la cuisine centrale de la CCRLCM, ...), rencontres avec les habitants et organisation de la fête de la bière à la MJC.
Le samedi 13 mai 2023 en présence de Gérard FORCADA, Maire de Lézignan-Corbières, Martine MERCIER, Vice-Présidente Déléguée de la MJC a prononcé le discours officiel :
" Nous sommes donc réunis pour célébrer l’amitié franco-allemande.
Né de la rencontre de deux hommes, Jean-Claude BOUYSSOU, conseiller municipal de Lézignan, et de Walter BUCHMANN, son homologue de Lauterbach, le jumelage entre les deux villes eut pour prémisse un échange économique. Cette rencontre fut organisée en novembre 1966 avec l’envoi outre-Rhin d’une délégation composée d’une quinzaine de lézignanais dont Claude COSTE, Maurice LESTEL et Roger BOYER. Ce groupe est parti à la découverte de la Vallée du Rhin et de la région de la Hesse.
Cet échange a permis aux Lézignanais de découvrir le vignoble allemand et la fabrication de la bière.
Cette première rencontre a noué des liens particuliers avec nos amis allemands. On ne pouvait pas en rester là…
Ainsi grâce à l’impulsion de la Maison des Jeunes, les Maires ont gravé dans le marbre un jumelage entre les deux villes qui a officiellement vu le jour le dimanche 26 octobre 1969.
Jacques OURADOU et Willi FIEDLER ont scellé, par un acte officiel, les bases de la réconciliation et de l’amitié qui unit toujours nos deux cités. Depuis cette date, près de 2500 lézignanaises et lézignanais dont une grande majorité de jeunes ont découvert la magnifique Ville de Lauterbach.
Ce jumelage nous permet depuis 54 ans de communiquer, de nous ouvrir à une autre culture, d’en savoir davantage sur la vie de nos voisins, d’accepter nos différences et de permettre à nos jeunes de construire l’Europe de demain, une Europe fidèle à sa maxime originelle « Unis dans la diversité ».
Cette soirée de retrouvaille est l’occasion de nous remémorer les grandes figures qui ont poursuivi l’œuvre des artisans du Jumelage :
Robert SANS avec les jeunes athlètes de la JSL ou Marceau GAY, fondateur de notre club nautique, ont organisé de très nombreux stages sportifs à Lauterbach.
Nous pensons aussi à Christiane TIBIE, qui a été chargée entre 1989 et 2020 de la délégation municipale du jumelage ou à Hervé OBIOLS, professeur d’allemand au collège Anglade et à la MJC qui a contribué, jusqu’à sa retraite, à entretenir les échanges et promouvoir l’apprentissage de la langue de Goethe à Lézignan.
Mais c’est à Monique BLANQUER (devenue MARCELLIN), directrice de la MJC jusqu’en 2002, à qui l’on doit la longévité de ce partenariat. Monique, tout au long de sa carrière, a impulsé de multiples rencontres entre clubs sportifs et associations culturelles de nos deux villes, rencontres pour lesquelles la ville de Lauterbach s’est également impliquée avec force.
Grâce à la volonté de femmes et d’hommes de conviction, nous faisons en sorte que le jumelage entre nos deux villes continue d’afficher une vitalité.
Aujourd’hui nos amis allemands ont souhaité nous aider à organiser cette manifestation en nous offrant la charcuterie, la viande et la bière. Les recettes de cette soirée permettent de contribuer au financement des projets à venir de notre nouvelle section jumelage, lancée en septembre dernier.
Nous avons de nombreuses idées et envisageons d’organiser en 2024 un déplacement à Lauterbach pour nos marcheurs, déplacement ouvert également à toutes et tous avec un programme de visites culturelles. Cette rencontre pourrait se faire à l’occasion du Primer Markt, grande manifestation, équivalente à Promaude et qui se déroule tous les ans au mois de juin dans notre ville jumelle.
Au programme : réunion de travail, échanges économiques (cave coopérative, CDD, visite de la cuisine centrale de la CCRLCM, ...), rencontres avec les habitants et organisation de la fête de la bière à la MJC.
Le samedi 13 mai 2023 en présence de Gérard FORCADA, Maire de Lézignan-Corbières, Martine MERCIER, Vice-Présidente Déléguée de la MJC a prononcé le discours officiel :
" Nous sommes donc réunis pour célébrer l’amitié franco-allemande.
Né de la rencontre de deux hommes, Jean-Claude BOUYSSOU, conseiller municipal de Lézignan, et de Walter BUCHMANN, son homologue de Lauterbach, le jumelage entre les deux villes eut pour prémisse un échange économique. Cette rencontre fut organisée en novembre 1966 avec l’envoi outre-Rhin d’une délégation composée d’une quinzaine de lézignanais dont Claude COSTE, Maurice LESTEL et Roger BOYER. Ce groupe est parti à la découverte de la Vallée du Rhin et de la région de la Hesse.
Cet échange a permis aux Lézignanais de découvrir le vignoble allemand et la fabrication de la bière.
Cette première rencontre a noué des liens particuliers avec nos amis allemands. On ne pouvait pas en rester là…
Ainsi grâce à l’impulsion de la Maison des Jeunes, les Maires ont gravé dans le marbre un jumelage entre les deux villes qui a officiellement vu le jour le dimanche 26 octobre 1969.
Jacques OURADOU et Willi FIEDLER ont scellé, par un acte officiel, les bases de la réconciliation et de l’amitié qui unit toujours nos deux cités. Depuis cette date, près de 2500 lézignanaises et lézignanais dont une grande majorité de jeunes ont découvert la magnifique Ville de Lauterbach.
Ce jumelage nous permet depuis 54 ans de communiquer, de nous ouvrir à une autre culture, d’en savoir davantage sur la vie de nos voisins, d’accepter nos différences et de permettre à nos jeunes de construire l’Europe de demain, une Europe fidèle à sa maxime originelle « Unis dans la diversité ».
Cette soirée de retrouvaille est l’occasion de nous remémorer les grandes figures qui ont poursuivi l’œuvre des artisans du Jumelage :
Robert SANS avec les jeunes athlètes de la JSL ou Marceau GAY, fondateur de notre club nautique, ont organisé de très nombreux stages sportifs à Lauterbach.
Nous pensons aussi à Christiane TIBIE, qui a été chargée entre 1989 et 2020 de la délégation municipale du jumelage ou à Hervé OBIOLS, professeur d’allemand au collège Anglade et à la MJC qui a contribué, jusqu’à sa retraite, à entretenir les échanges et promouvoir l’apprentissage de la langue de Goethe à Lézignan.
Mais c’est à Monique BLANQUER (devenue MARCELLIN), directrice de la MJC jusqu’en 2002, à qui l’on doit la longévité de ce partenariat. Monique, tout au long de sa carrière, a impulsé de multiples rencontres entre clubs sportifs et associations culturelles de nos deux villes, rencontres pour lesquelles la ville de Lauterbach s’est également impliquée avec force.
Grâce à la volonté de femmes et d’hommes de conviction, nous faisons en sorte que le jumelage entre nos deux villes continue d’afficher une vitalité.
Aujourd’hui nos amis allemands ont souhaité nous aider à organiser cette manifestation en nous offrant la charcuterie, la viande et la bière. Les recettes de cette soirée permettent de contribuer au financement des projets à venir de notre nouvelle section jumelage, lancée en septembre dernier.
Nous avons de nombreuses idées et envisageons d’organiser en 2024 un déplacement à Lauterbach pour nos marcheurs, déplacement ouvert également à toutes et tous avec un programme de visites culturelles. Cette rencontre pourrait se faire à l’occasion du Primer Markt, grande manifestation, équivalente à Promaude et qui se déroule tous les ans au mois de juin dans notre ville jumelle.
| |
